Обява Премиум

Media Analyst for Newsletters - Russian and English

Media Analyst for Newsletters - Russian and English

Mercatus Outsourcing is an international BPO & ITO service and solution provider based in Sofia. We specialize in providing multilingual customer and technical support, data entry, IT support, B2B lead generation, revenue growth, IT staffing, and software outsourcing services. As an end-to-end B2B sales & marketing agency, our aim is to connect leading brands with their potential customers worldwide.

About the Department: Media Insights team is responsible for curating bespoke reports and newsletters. Our core competency of high adaptability to client’s requirements comes from the unique team of individuals composed of diverse insights & analytical skillsets. We always strive to break new ground, constantly focusing on solution-oriented approaches and at the same time developing every individual to his or her full capacity.

Description: Are you an insatiable reader? Are you constantly staying on top of current events? Do you have experience working with digital content? Are you fluent in both? Mercatus is seeking a committed and detail-oriented individual with a passion for news and business information to fill this part-time position. You would produce time-sensitive electronic Executive Summary newsletters using the monitoring and publishing tools, along with your superior knowledge of web-based and social media information search and retrieval.

What are Executive Summary Newsletters? Executive Summary newsletters are our partner solution for providing clients with relevant news and business intelligence, curated and delivered daily by Mercatus’s Analysts, working as part of the Global Delivery Services team. Our service includes dependable, same-day delivery of North American, European, and International news, filtered through a sophisticated human-engineered keyword process that ensures clients get only the stories they need, saving them both time and money. We serve clients in many languages and currently looking for candidates who speak Russian and English fluently.

What You'll Do:

  • Your daily key responsibility will be to curate newsletters in Russian or English
  • Scanning of coverage using our software and identifying key relevant articles/posts for the client
  • Translate and summaries media content to deliver regular media newsletters as well as alerts to inform the client of any impending developments or crises arising in media coverage
  • Ensure the accuracy, comprehensive coverage, and timely delivery of daily reports on the client’s media footprint
  • Work cohesively with your team to ensure all deliverables and tasks are completed accurately and to tight deadlines
  • Conduct quality assurance on newsletters and reports of other team members

Ideally, You Are:

  • Professional proficiency in Russian and English languages (strong writing and communication skills)
  • Comfortable working from the office
  • Entry level / have up to 1 - 2 years of work experience/ Fresh graduate
  • Able to work in high-pressure situations with tight deadlines
  • Interested in current affairs, mainstream media, and social media
  • Interested in Data Analysis
  • Enjoying being in a client servicing role with a naturally strong customer focus
  • Able to think critically – look at numbers, trends, and data and search for explanations for outcomes
  • Meticulous – have an eye for detail and ability to exercise vigilance in analysis

Nice to Haves:

  • Proficient in using Microsoft Excel (Pivot Tables, VLOOKUP, etc.)
  • Experience in the SaaS industry
  • Microsoft PowerPoint
  • Experience with Google Drive and Microsoft One Drive
  • Reliable internet connection


  • Full-time position with a fixed monthly salary, with options for additional pay for working weekends

Hours of Work:

  • Workdays consist of 8-hour shifts starting at 7:00 am
  • Ability to work Weekends and holidays preferred(paid)


  • MultiSport card
  • Additional Health insurance
  • Food Vouchers